服务案例 | 前列腺癌根治治疗，不是非得手术，还有这一招

65岁的赵先生，在一次体检后发现血PSA高于正常水平，于是到医院进行了进一步的核磁检查，诊断为前列腺增生。在进行了前列腺穿刺后，被确诊为前列腺癌（Gleason 3+3, 分级分组:第1组）。

赵先生不太相信自己的病情，急匆匆地从吉林赶来北京，又在协和医院重新做了病理，但诊断结果相同。好在未有任何转移。

确诊病情后，国内医生建议手术，但赵先生对此忧心忡忡，担心将来出现漏尿等问题。

因为前列腺本身血供丰富且位于盆腔最深处，其周围紧邻直肠、膀胱、输尿管和盆腔肌肉，切除前列腺是一个复杂的手术，特别是对老年人来说，手术风险会加剧，因此放疗成为代替手术的最佳治疗手段。

赵先生与家人多方打听，了解到国外有一种最佳的治疗方法，可以根治前列腺癌且副作用最小。那就是目前世界上最先进的、不需开刀的治疗方式之一——粒子线放射治疗，实际上是指质子或重离子治疗。

因担心出国看病就医的一系列问题：如高昂的费用、语言和文化的差异、医疗机构以及医生的选择、治疗效果的不确定、签证办理、行程安排等等，赵先生犯了难，一时间不知如何是好。

在经过赵先生儿女的多方打听以及网上了解后，赵先生最终决定去日本治疗。问及赵先生最终决定去日本看病的原因，他说：

“首先是费用问题，和其他发达国家相比，同样的医疗技术，日本的医疗费用是最低的，有些病种，一样的治疗效果，日本的治疗费用只有美国的一半甚至1/3左右。

其次是语言和文化的差异，日本的饮食习惯、风俗文化甚至医疗用语都与中国差异不大。中国患者到日本后不会感觉生活的不便。尤其在医院配餐方面，中国患者对日本医院的配餐非常满意，也更利于身体恢复。再加上我的年纪较大，不宜长途出行。与我们一衣带水的日本，无疑是最优选择。

最后一个原因源于我对日本医疗的了解，最新数据显示日本癌症5年生存率已跃居首位了。另外，日本也是世界上拥有先进、数量众多的质子重离子治疗专用设施的国家之一。他们多年从事质子重离子治疗，积累了非常宝贵的医疗经验，这也是我最终选择日本医院治疗的主要原因。”

在经过前期详细地调研后，赵先生最终选择我们作为赴日医疗服务机构。通过与赵先生及其家人反复沟通，我们详细了解到赵先生的就医诉求与身体情况，在细致评估病历后，惠潆生命健康H.Y Care医学团队给出了服务方案，根据方案为赵先生选择了日本癌症治疗首屈一指的医院：国立癌症研究中心东医院。

日本国立癌症研究中心成立于1961年,（位于东京都筑地）是世界上先进的、集癌症研究、治疗与预防为一体的综合性中心，同时也是日本国家癌症控制战略执行与管理的机构。经过30年的耕耘，国立癌症中心凭借独特的差异化战略已经发展成为日本最权威的肿瘤专科医院和最尖端的癌症研究前沿基地之 一，引领着亚洲乃至世界的癌症临床研究的发展。

该院也是日本第一家获批的特定功能医院 ，国家基因组学医疗核心医院、癌症诊疗协作据点医院以及日本最大的内镜治疗中心 。在治疗前列腺癌方面，极其出色。

在得到患者首肯后，我们日本翻译团队，为赵先生翻译了病历，联系了日本国立癌症中心中央病院相关科室的专家医生，确认了面诊时间，并开具了相关医疗接收手续。随后，惠潆生命健康H.Y Care服务团队给赵先生办理了医疗签证，并协助其联系了酒店。

在赵先生到达日本后，我们提供了接机服务，并协助赵先生安全入住酒店。

就医当日，我们的专业医疗翻译陪同赵先生前往国立癌症中心中央病院，在就医问诊前、以及就医过程当中，惠潆生命健康H.Y Care专业医疗翻译全程陪同，完全打消了赵先生沟通障碍的顾虑。

在赴日就医结束后，惠潆生命健康H.Y Care把赵先生安全送到机场。并为赵先生建立了医疗档案，定期回访赵先生的PSA检查等身体情况。

从前期咨询到赴日治疗，总共历时4周，赵先生在日本国立癌症中心中央病院接受了63Gy/21次质子放疗，在治疗过程中仅仅出现了轻度尿频症状。

一年后，赵先生发来了感谢信，说：“我的PSA指标已经小于3啦！”喜悦之情溢于言表，听到这个消息，我们也由衷的替赵先生感到高兴。